IRON&GRACEFaith. Work. Family.The field guides
← All field guidesFIELD GUIDE / FAITH

The Same-Passage Translation Comparison

Compare the same passage before explaining the different words.

15 minutes to prepare, then appropriate follow-throughFree · Two-page fillable PDF

Companion to When Two Bibles Use Different Words: A Family Comparison.

Download blank PDF ↓

Entries stay on this page and are cleared when you leave. Sharing sends the blank worksheet link, without your answers. To keep your work, print or save it before leaving.

See a worked example

Example: a family compares the KJV and WEB wording of Luke 10:33, reads the surrounding actions, and takes another unfamiliar expression to a knowledgeable church teacher.

01Identify the matched passage

Confirm that both editions show the same reference.

02Record the actual wording

Use only the short phrases needed.

03Explain within the context

Keep observation distinct from interpretation.

04Seek and record help

Do not invent original-language expertise.

IRON & GRACE · Faith. Work. Family. · ironandgrace.us/field-guides/family-bible-translation-comparison/